Der Ur-Frankfurter Thomas Bäppler-Wolf schreibt ein Buch über Frankfurt
Egal ob als Aageplackter (Einheimischer = echter Frankfurter) oder auswärtiger Besucher - es gibt viele Fragen über Frankfurt, die man nicht so einfach googeln kann. Der Frankfurter Künstler und Stadtverordneter Thomas Bäppler-Wolf, waschecht aus dem südlich gelegenen FrankfurterStadtteil Griesheim, hat sich den ungeklärten Mysterien Frankfurter Eigenheiten angenommen und daraus ein kurzweiliges Buch gemacht. Wir durften dafür die Gestaltung und Produktionsabwicklung übernehmen.
Das Buch, das im Radio entstand
Seit 2021 kann man Thomas Bäppler-Wolf mit seiner sehr eigenwilligen Sicht der Dinge regelmäßig auf Radio Frankfurt folgen. Eine Rubrik in der Sendung lautet "Fragen über Frankfurt - Bäppi antwortet". Aus den mittlerweile hunderten Fragen und Antworten entstand das jetzt erschienene Buch. Das Besondere: Beim Lesen können Sie sich dem Frankfurter Dialekt auf amüsante Weise nähern. Alle Antworten sind auf Hessisch respektive dem Frankfurter Ableger davon. Sofort erinnert man sich an Badesalz, die Rodgau Monotones, Bodo Bach oder Heinz Schenk - allesamt bundesweit bekannte und dialektsprechende Persönlichkeiten.
Die Herausforderung: Das richtige "Frankforterisch"
Es ist ja so: Jede Region, jedes Dorf hat seine eigene Sprache. Das gilt auch für Frankfurt. Wenn es gesprochen wird, ist alles in Ordnung. Aber wehe, es wird als niedergeschriebener Text in einem Buch verewigt. Dann wird alles sehr kompliziert. Jedenfalls darf man bei einem solchen Vorhaben keinen Duden nach der richtigen Schreibweise fragen. Insofern war es immer wieder ein Abwägen, welche Schreibweise die Richtige ist. Keine leichte Aufgabe für die Lektorin Käthe Fleckenstein. Auch das in Frankfurt ansässige Goethe-Institut wurde befragt.
Zeitgenössisches, historisches, spannendes und völlig unnützes Wissen in einem reich bebilderten Buch
Für uns als Gestalter waren die Unmengen an Fotos eine wahre Fundgrube. Viele Antworten sind mit passendem Bildmaterial versehen, von historischen Schwarz-Weiss-Aufnahmen bis zu wunderschönen vierfarbigen Abbildungen. Wenn Sie schon immer mal wissen wollten, was eine "Maakuh" ist und wie sie aussieht: Auf Seite 50 des Buches finden Sie die Antwort. Oder schauen Sie sich mal die Entwicklung des Frankfurter Flughafens an. Drei Bilder aus 3 Jahrzehnten von 1950 bis heute verdeutlichen völlig ohne Worte die Bedeutung als Jobmaschine und Wirtschaftsmotor der gesamten Region Rhein-Main.
"Wasse schon immer iwwer Frankfort wisse wollde"
100 Seiten, Paperback
Erschienen im RAMUBU Verlag Frankfurt am Main
ISBN 978-3-00-074066-4
